このブログが初めての方は人物紹介ページをどうぞ。
馴れ初め話を1話から↓
途中から読みたい方は↓
ここから番号を探してください。
第2章:子育て編
アメリカに戻ってすぐに長女を
土曜日だけの日本語補習校に入れた。
アメリカから日本に引っ越した時は
春子本人が
と拒絶した。(その話はここです)
しかし今回は自分と同じような境遇の
子供達がまわりにいるせいか春子も
日本語補習校に通うことを嫌がらなかった。
親としては今回こそ二カ国語を同じように
維持していきたいと張り切っていた。
アメリカに5年も住めばもう日本から
来たばかりの子供達とは話も合わない。
そして現地校(アメリカ)の友達が羽を伸ばして
遊んでいる金曜日の夜は日本語の宿題と予習復習に
追われ、さらに土曜日の昼間も遊べない。
その上ピアノとバイオリンの習い事もしていたので
その活動を入れるともう気を抜く時がないのだ。
それではかわいそうだということで
中学校に入ってすぐに
二兎追うものは一兎をも得ず(訂正ありがとう
そうでしたウサちゃんでしたね。
頭の中で大きな猪を追っかけてました(笑)
危ないわ。。。。)
このまま二つ同時にやっていても何もならないだろう。
それにこのままアメリカに住むと決めていたので
日本に一時帰国した時に戸惑わない程度の
日本語の読み書きができれば十分ということで
アメリカの学校だけで頑張ってもらうことにしました。
あ〜よかった。。。親もはっきり言って疲れたよ。
というのが我が家の長女の日本語教育のお話でした。
でも、次女はこの時まだ小2だったのです。
彼女はどうしたのか次で書こうかな。。。
前にもチラリと書いたので反復しちゃうかな
ここで一旦子育て編は終わりにします。
次女の話は高高校の時からの話を見てください。
子育て編を初めから読む
LINEで更新のお知らせが届きますよ〜
読者登録してくれると嬉しいです
明日の更新の励みになります
下のバナーを押してね
人気ブログランキングへ
ついでにこれも!!
にほんブログ村
ありがとうございま〜す。
馴れ初め話を1話から↓
途中から読みたい方は↓
ここから番号を探してください。
第2章:子育て編
〜第70話〜
アメリカに戻ってすぐに長女を
土曜日だけの日本語補習校に入れた。
アメリカから日本に引っ越した時は
春子本人が
と拒絶した。(その話はここです)
しかし今回は自分と同じような境遇の
子供達がまわりにいるせいか春子も
日本語補習校に通うことを嫌がらなかった。
親としては今回こそ二カ国語を同じように
維持していきたいと張り切っていた。
アメリカに5年も住めばもう日本から
来たばかりの子供達とは話も合わない。
そして現地校(アメリカ)の友達が羽を伸ばして
遊んでいる金曜日の夜は日本語の宿題と予習復習に
追われ、さらに土曜日の昼間も遊べない。
その上ピアノとバイオリンの習い事もしていたので
その活動を入れるともう気を抜く時がないのだ。
それではかわいそうだということで
中学校に入ってすぐに
二兎追うものは一兎をも得ず(訂正ありがとう
そうでしたウサちゃんでしたね。
頭の中で大きな猪を追っかけてました(笑)
危ないわ。。。。)
このまま二つ同時にやっていても何もならないだろう。
それにこのままアメリカに住むと決めていたので
日本に一時帰国した時に戸惑わない程度の
日本語の読み書きができれば十分ということで
アメリカの学校だけで頑張ってもらうことにしました。
あ〜よかった。。。親もはっきり言って疲れたよ。
というのが我が家の長女の日本語教育のお話でした。
でも、次女はこの時まだ小2だったのです。
彼女はどうしたのか次で書こうかな。。。
前にもチラリと書いたので反復しちゃうかな
ここで一旦子育て編は終わりにします。
次女の話は高高校の時からの話を見てください。
子育て編を初めから読む
LINEで更新のお知らせが届きますよ〜
読者登録してくれると嬉しいです
明日の更新の励みになります
下のバナーを押してね
人気ブログランキングへ
ついでにこれも!!
にほんブログ村
ありがとうございま〜す。
コメント
コメント一覧 (14)
アメリカでアメリカ人として生きていくのに
泣かせてまで日本語は必要なのか?
自分のエゴじゃないか?と、
AZで国際結婚している妹の友達は悩んだそうですよ
多分今も悩んでいると思います
ギフテッドのハイスクールに通っていて、
現地校の勉強もあり、大学の履修もあり、
スポーツクラブの練習もあり
その上に、補修校
上の子を辞めさせると、
下の子も辞めることになり、
下の子の日本語がここまで頑張ってきたのに
無に終わるのじゃないかと悩みどころのようです
キミコちゃんはどうされたのか、続きが楽しみです
私立学校受験などでも帰国子女枠がありますが、こういう努力の上に日本に帰国されて受験されていふ方々なんだなぁ、と改めてわかりました。
現地校の学習もみっちりある訳ですから、それはそれは…大変でしたね。
ウチの子も楽器を習っているので、その練習時間を取ることを思うと本当に大変だな、と思いました。
みんなエラ〜〜イ!!
海外で子育てをしていると、そのような親御さんが非常に多い事かと思います。 ^^ ;
会話だけはじじばばとできるように続けていたので、まあ日本に行って暮らすぐらいは大丈夫なんですが、働くというのは無理ですね。
私も「タヌキにつままれたみたい」とか言ったことがあります。
Vegasに居る叔母が「孫の手」を「猫の手」と呼んでいました。
ほんと、危ないわぁ。
うちはおねえちゃんちゃんだけが高等部まで卒業し、お兄ちゃんと末っ子は中学部でやめました。金曜日の夜は親子共々必死でしたね。当時ミュンヘンの補習校は国語と算数だけだったのでなんとかなったのかもしれません。特に作文、中等部からの研究発表の準備がきつかったです。金曜日はほんと、親子ともども大変でした。中学年ごろから、子供たちは「他の子が遊んでいるのにどうして私は学校に行かなくちゃいけないの?」と文句を言い始めました。それでも何とか3人とも義務教育だけはとがんばりました。おねえちゃんが自分から高等部に行くと言った時はびっくりしました。日本語ができたほうが将来の自分にとって得と気がついた、お姉ちゃんならではの判断だったんですけど。お姉ちゃんの学年は幼稚部の時40人いた子供たちが高等部卒業時はたったの4人でした。
下の子2人も、先生や他の保護者に対する敬語、運動会、学習発表会、お泊まり学習など、親子との関係だけでは得られないことを体験できて(大変でしたけど)通わせてよかったと思っています。
ですね😅
日本でも幼稚園の頃から習い事習い事お受験で遊ぶ時間がない子もいるようですよ😵
はっちゃけたいわけではないけれどみんなが遊んでる日に私は学校というのはだんだんストレスになるだろうし、立派に育たれてる春子さんを拝見する限り、良い選択をされたのですね✨
老婆心ながら…ご指摘させてもらっていいですか。
「二兎追うものは一兎も得ず」です。頭じゃなくて、うさぎなんですね~。
間違えやすいですよで、「にとう」じゃなくて「にと」です。
なんか、気になっちゃったので、気を悪くしないでくださいね。
これからも、楽しみにしています♪
「好きこそものの上手なれ」という言葉もありますし、小さい頃に興味が無くとも、将来アニメや漫画にハマって興味を持って勉強することもあるでしょうね。それに好きになって勉強した方がどんどん力がつきそうな気がします。
キミコさんは春子ママが宿題代行されてたんでしたっけ?また次回も楽しみにしています!
ですよ♪
日本に住んでいる
だけでは言葉って中々、どころか全く身につかないのですね😅
海外へは一度、旅行へしか行った事がないので、住めば話せるようになるのだと思ってたので、とても驚きました😅
やはり、何事も忍耐&努力の賜物だったなんて😅
当時は、お嬢さん共々
お疲れ様でした(^_^)m(__)m
二兎を追う者は一兎をも得ず
が正しいのではないかと思います。